Domande frequenti sulla vostra vacanza in Valle Aurina | FAQ Bühelwirt

Al Biohotel Bühelwirt sono incluse nel prezzo della camera le seguenti prestazioni:

Cucina

La giornata inizia con una ricca colazione a base di prodotti biologici regionali e artigianali provenienti dai dintorni. La sera viene servita una cena a 4 portate con diverse opzioni a scelta, a base di ingredienti prevalentemente locali e stagionali — rigorosamente al 100 % biologici. Ad ogni portata è disponibile almeno un'opzione vegetariana; su richiesta cuciniamo anche vegano. Le intolleranze alimentari vengono gestite individualmente — si prega di comunicarle al momento della prenotazione.

Attività

La Valle Aurina può essere esplorata direttamente dall'hotel: molte escursioni partono dalla porta di casa. Sono disponibili mappe escursionistiche e attrezzatura da trekking in prestito. Nei mesi di maggio e giugno, gli impianti di risalita della Skiworld Ahrntal (Klausberg e Speikboden) sono inclusi nel prezzo della camera.

Spa

L'area benessere comprende una sauna panoramica da 12 m², una sala relax da 65 m² con vista sulle montagne, docce emozionali e accesso diretto al prato esterno. È disponibile un angolo tisaneria con frutta secca, noci e mele. In camera si trovano Zero Waste Cubes di Team Dr. Joseph di Brunico — cosmetica naturale bio-certificata, 0 % plastica. È incluso anche l'ingresso gratuito alla piscina Cron 4 di Riscone e al laghetto naturale di Campo Tures (da metà giugno a inizio settembre). I massaggi sono prenotabili a pagamento.

Yoga

La sala yoga luminosa con vista sulle montagne è sempre disponibile per l'uso libero. Dotazione: tappetini, blocchi in sughero, cuscini da meditazione, bolster yin, cinghie, coperte di lana, cuscini per gli occhi e cassa Marshall. Sono incluse due lezioni di yoga gratuite a settimana.

Bambini

Per gli ospiti più piccoli è disponibile una sala giochi al 1° piano della casa tradizionale con cucina giocattolo, mattoncini, angolo morbido e mini-scivolo, un menù per bambini dedicato, seggioloni, culle e spondine su richiesta.

Südtirol Guest Pass

Il Südtirol Guest Pass digitale è incluso nel prezzo del pernottamento e consente l'utilizzo gratuito di tutti i mezzi pubblici dell'Alto Adige — autobus di linea, autobus per le piste e treni regionali — oltre a tariffe ridotte per numerose attività nella regione.

I prezzi delle camere al Biohotel Bühelwirt variano in base alla categoria della camera, al periodo di soggiorno e alla disponibilità. Come riferimento:

Casa tradizionale (Stammhaus): a partire da € 105 per persona per notte con mezza pensione

Edificio nuovo (camere panoramiche e suite, progettato dagli architetti Pedevilla): a partire da € 145 per persona per notte con mezza pensione

Tutti i prezzi includono i nostri numerosi servizi inclusi — dalla cena biologica a 4 portate all'area benessere fino al Südtirol Guest Pass.

Le camere singole sono disponibili su richiesta. È generalmente previsto un supplemento singola di circa il 30 %.

Consiglio: prima si prenota, più conveniente è il prezzo — il nostro sistema tariffario flessibile si adegua all'occupazione. I periodi più convenienti sono gennaio, marzo e novembre.

Sì, i bambini sono i benvenuti al Biohotel Bühelwirt. Per i nostri ospiti più piccoli abbiamo a disposizione:

Attrezzatura & Servizi

Culle e spondine sono disponibili gratuitamente — si prega di comunicarlo al momento della prenotazione o prima dell'arrivo, così possiamo preparare tutto. Seggioloni per la sala da pranzo sono anch'essi disponibili.

Pasti

Per la cena è disponibile un menù dedicato ai bambini con i loro piatti preferiti — in aggiunta al regolare menù a 4 portate per gli adulti.

Gioco

Al 1° piano della casa tradizionale si trova una sala giochi accogliente con cucina giocattolo, mattoncini, angolo morbido e mini-scivolo. Nelle immediate vicinanze dell'hotel si trovano inoltre il parco giochi dell'asilo e della scuola elementare locale — ideale per una pausa dopo la colazione o prima di cena.

Si prega di notare

Non offriamo un servizio di animazione o babysitting organizzato. Il Bühelwirt è un tranquillo biohotel, particolarmente adatto alle famiglie che desiderano vivere la natura insieme, fare escursioni e ritrovare la serenità.

Utilizziamo un sistema di prezzi flessibile: prima prenotate, più conveniente sarà il prezzo della camera. Con l’aumento dell’occupazione, i prezzi si adeguano leggermente.

Consiglio per i viaggiatori flessibili: i mesi più convenienti per il vostro soggiorno sono gennaio, marzo e novembre. Se potete viaggiare in questo periodo, potrete approfittare delle nostre migliori tariffe.

A maggio e giugno, gli impianti di risalita della Skiworld Ahrntal sono inclusi nel prezzo della camera, offrendo così un notevole vantaggio economico.

Iscrivetevi volentieri alla nostra newsletter mensile per ricevere offerte esclusive e vantaggi sui prezzi.

Durante le due settimane centrali di agosto e nel periodo di Capodanno, le prenotazioni sono possibili solo per un soggiorno minimo di una settimana. Nel resto dell’anno siamo più flessibili. Qualora il periodo desiderato risultasse non disponibile online, vi invitiamo cortesemente a contattarci direttamente: spesso si trovano soluzioni perfettamente adatte alle vostre esigenze.

Fino a 21 giorni prima dell’arrivo, il soggiorno prenotato può essere cancellato gratuitamente. La caparra del 30% dell’importo totale verrà rimborsata.

Se si cancella o si modifica parzialmente un soggiorno prenotato entro 20 giorni dall’arrivo o successivamente, la caparra rimarrà interamente o in parte a favore della struttura ricettiva.

In caso di arrivo ritardato, partenza anticipata o mancata presentazione, verrà addebitato il 100% del soggiorno prenotato. Le spese di cancellazione vengono calcolate sul prezzo totale.

I servizi non usufruiti non verranno rimborsati. Grazie per la vostra comprensione.

Consigliamo di stipulare un’assicurazione viaggio con Europäische Reiseversicherung, facilmente prenotabile tramite il nostro sito web.

Per poter confermare la vostra prenotazione, vi chiediamo un acconto pari al 30% dell’importo totale del soggiorno. Questo può essere comodamente versato preferibilmente tramite bonifico bancario, ma anche tramite pagamento online.

Coordinate bancarie:

Cassa Rurale Valle Aurina

Noeckler Michaela - Hotel Buehelwirt

IBAN: IT87 R082 8559 0640 0030 3007 227

SWIFT: RZSBIT21040

Assolutamente! Vi consigliamo di stipulare un’assicurazione viaggio con Europäische Reiseversicherung – semplice e comodo, prenotabile direttamente sul nostro sito web.

Le camere sono disponibili a partire dalle ore 15:00 del giorno di arrivo.

Il check-out deve essere effettuato entro le ore 11:00 del giorno di partenza.

Qualora prevediate di arrivare dopo le ore 19:00, vi preghiamo cortesemente di informarci in anticipo.

In caso di arrivo anticipato, sarete i benvenuti a trascorrere del tempo nella nostra area bar o sulla terrazza soleggiata. Vi ricordiamo che il nostro team di cucina osserva una pausa a mezzogiorno e pertanto non viene servito il pranzo.

È possibile richiedere un late check-out, soggetto a disponibilità, con un supplemento di € 30,00 a persona, che include anche l’utilizzo della sauna. Si prega di notare che questo servizio aggiuntivo non può essere prenotato in anticipo.

Periodo di apertura:

Inverno 2025/26: 25 dicembre 2025 – 12 aprile 2026

Estate 2026: 14 maggio 2026 – 8 novembre 2026

Al Biohotel Bühelwirt accettiamo i seguenti metodi di pagamento:

Contanti (fino a un massimo di € 4.999 secondo la normativa italiana)

Bancomat (Maestro)

Carta di credito (Visa, MasterCard)

È inoltre possibile saldare il proprio soggiorno comodamente online con carta di credito, direttamente tramite il nostro sito web. Per confermare la prenotazione, richiediamo un acconto del 30% dell'importo totale del soggiorno, preferibilmente tramite bonifico bancario o pagamento online con carta di credito.

Il nostro parcheggio si trova direttamente davanti all’hotel.

Nei dintorni sono inoltre disponibili posti auto pubblici gratuiti, ma non disponiamo di parcheggi coperti.

Per la tua auto elettrica è disponibile una colonnina di ricarica dell’hotel (a pagamento).

No, al Biohotel Bühelwirt gli animali domestici non sono ammessi — né cani né altri animali. Questa regola vale per tutte le camere e le aree dell'hotel.

Si applica la tassa di soggiorno, pari a € 2,90 a persona al giorno (per gli ospiti a partire dai 14 anni), che viene addebitata direttamente sulla fattura dell’hotel.

Vi informiamo che tutte le aree interne dell’hotel, così come le aree esterne della spa, sono zone non fumatori.

Vi invitiamo, laddove possibile, a utilizzare la terrazza dell’hotel davanti all’area bar per fumare, invece del balcone.

I nostri buoni regalo sono generalmente validi 1 anno dalla data di emissione. Per domande sulla validità o in caso di circostanze particolari, contatti la nostra reception — troviamo volentieri una soluzione flessibile.

Il South Tyrol Guest Pass digitale include già, a partire dall’arrivo, l’uso gratuito di tutti i mezzi pubblici dell’Alto Adige: autobus di linea, skibus e treni regionali. Vi preghiamo di contattarci se desiderate ricevere la Guest Card in anticipo.

Se arrivate in treno, la stazione di riferimento è Brunico (Bruneck).

La tratta Nord-Sud passa per Innsbruck, Brennero, Bressanone e Bolzano.

La tratta Est-Ovest passa per Lienz, San Candido (Innichen), Brunico e Bressanone.

Spesso il cambio treno avviene a Bressanone (Brixen).

Da Brunico, la prosecuzione avviene tramite autobus linea 450 o taxi.

Tratto finale del percorso:

Stazione di Bressanone → Brunico: servizio sostitutivo con autobus, durata ca. 50 minuti (ogni 30 minuti)

Brunico → San Giacomo in Valle Aurina (fermata “Wollbachgisse”): autobus linea 450, durata ca. 50 minuti (ogni 15 minuti)

La linea per la Valle Aurina è la 450 (Brunico – Sand in Taufers – Casere) e in estate viaggia dal lunedì al venerdì ogni 15 minuti, nel fine settimana ogni 30 minuti. Anche in inverno e nei periodi di bassa stagione, gli autobus circolano regolarmente almeno ogni mezz’ora in entrambe le direzioni.

Con il South Tyrol Guest Pass digitale potrete utilizzare gratuitamente tutti i mezzi pubblici dell’Alto Adige: autobus di linea, skibus e treni regionali tutto l’anno all’interno dell’Alto Adige, e inoltre, nei mesi di maggio e giugno, gli impianti di risalita della Skiworld Valle Aurina.

Disponiamo in totale di 36 camere per gli ospiti: 20 camere panoramiche e suite nel nostro moderno edificio annesso, e 16 camere tradizionali nella casa principale.

I due edifici sono collegati internamente e condividono le aree di ingresso, wellness e buffet. Entrambe le strutture dispongono di proprie sale da pranzo. Solo in caso di sufficiente disponibilità ci è possibile apportare modifiche alla disposizione quotidiana dei tavoli.

I servizi inclusi sono indipendenti dalla categoria della camera.

Per motivi organizzativi non possiamo garantire l’assegnazione vincolante di un numero di camera o di un piano.

Tuttavia, faremo del nostro meglio per tenere conto delle vostre preferenze.

Per ogni portata proponiamo almeno un piatto vegetariano.

Su richiesta prepariamo con piacere anche piatti vegani.

Attualmente, oltre il 70% dei nostri piatti è vegetariano.

Siamo lieti di tenere conto delle vostre intolleranze alimentari.

Vi preghiamo di comunicarcele al momento della prenotazione.

Il nostro ristorante non è purtroppo accessibile agli ospiti esterni. Un'eccezione è la colazione: è possibile venire a fare colazione da noi anche senza pernottamento — chiediamo tuttavia di prenotare in anticipo scrivendo a info@buehelwirt.com o chiamando il +39 0474 650309.

La nostra area sauna con sala relax è a vostra disposizione tutti i giorni dalle 15:00 alle 19:00.

Sì, nella vostra camera troverete una borsa wellness con teli sauna e accappatoio.

Nel rispetto dell’ambiente, vi chiediamo di portare con voi le vostre ciabattine da bagno.

Se non le avete, potete acquistare un paio delle nostre eco-slippers al prezzo di € 5,00.

Appuntamenti per i massaggi: prenotate in anticipo per un’esperienza spa perfetta

Per offrirvi la migliore organizzazione possibile e garantirvi un soggiorno benessere indimenticabile, vi consigliamo di prenotare i vostri massaggi in anticipo. In questo modo possiamo soddisfare al meglio i vostri desideri.

Per informazioni e prenotazioni, inviate una e-mail a info@buehelwirt.com.

Naturalmente sono possibili anche prenotazioni spontanee, a seconda della disponibilità. Tuttavia, soprattutto in alta stagione o nei fine settimana, può essere difficile trovare un appuntamento all’ultimo momento.

Al Bühelwirt non disponiamo di una piscina. Offriamo tuttavia l'ingresso gratuito a tre strutture balneari nei dintorni — ritiri semplicemente il voucher alla reception:

Piscina Cron 4, Riscone (circa 40 min. in auto)

L'area 'Acqua' comprende: vasca sportiva da 25 m, vasca divertimento con canale a corrente e lettini massaggio, vasca attività (per bambini e corsi), vasca baby, scivolo d'acqua da 75 m, vasca con acqua salata e un ampio prato solarium. Attenzione: la sauna del Cron 4 non è inclusa nell'ingresso gratuito. Orari aggiornati direttamente sul sito del Cron 4.

Laghetto naturale di Campo Tures (circa 15 min. in auto)

Aperto da metà giugno a inizio settembre. Orari aggiornati direttamente sul sito del laghetto.

Piscina all'aperto di Brunico (circa 30 min. in auto)

Orari aggiornati direttamente sul sito della piscina di Brunico.

L'ingresso può essere utilizzato tutte le volte che si desidera durante il soggiorno. Attenzione: il giorno della partenza l'ingresso non è più incluso.

Non disponiamo di una palestra. Tuttavia, la nostra luminosa sala yoga con vista sulle montagne è sempre a vostra disposizione — ideale per stretching e relax.

Saremo lieti di pianificare insieme a voi i percorsi più belli, in base alle vostre esigenze personali. Approfittate dei nostri preziosi consigli escursionistici: molte delle nostre proposte partono direttamente dalla porta del Bühelwirt.

Che si tratti di una passeggiata tranquilla, un’escursione facile, un sentiero panoramico mozzafiato, una via ferrata impegnativa o un’affascinante tour sul ghiacciaio – nella Valle Aurina ognuno trova l’attività perfetta!

Mettiamo a disposizione gratuitamente bastoncini da trekking, zaini e — in inverno — slittini. Si prega di rivolgersi alla reception per il prestito, poiché la disponibilità è limitata.

Ciaspole e attrezzatura da scialpinismo non sono disponibili presso l'hotel, ma possono essere noleggiate presso i negozi sportivi della zona. Le e-bike sono disponibili da Hofer a Steinhaus, a circa 3 km dall'hotel.

Anche se non offriamo direttamente escursioni guidate, saremo lieti di fornirvi numerosi consigli e raccomandazioni per tour indimenticabili nei dintorni. Inoltre, potrete usufruire di una partecipazione agevolata al ricco programma settimanale proposto dall’associazione turistica.

Tutti i nostri ospiti possono utilizzare gratuitamente gli impianti di risalita (salita e discesa) della Skiworld Ahrntal nei mesi di maggio e giugno.

Purtroppo da noi non ci sono E-Bike a noleggio, ma nel vicino paese di Steinhaus, a soli circa 3 km, è possibile noleggiare E-Bike da Hofer.

I due comprensori sciistici Klausberg e Speikboden, insieme agli skilift dei paesi di Rio Bianco e Riva di Tures, formano la Skiworld Ahrntal. Un unico skipass permette di percorrere oltre 74 km di piste, mentre 21 impianti di risalita, situati tra 950 e 2.510 metri di altitudine, vi portano comodamente in quota. Grazie all’innevamento programmato su tutto il territorio, la Skiworld Ahrntal garantisce il 100% di sciabilità.

A circa 30 km si trova il comprensorio sciistico più grande dell’Alto Adige: il Plan de Corones. Con 116 km di piste e 32 impianti di risalita, offre divertimento infinito sugli sci.

Uno dei più affascinanti tour sciistici delle Dolomiti è la famosa Sellaronda. Il punto di partenza ideale è Corvara, a circa 60 km. In un solo giorno potrete compiere il giro completo del massiccio del Sella e vivere un’esperienza indimenticabile.

Sì, la Valle Aurina è una destinazione eccellente per lo sci di fondo e offre numerose possibilità per tutti i livelli di difficoltà. È conosciuta per la sua grande affidabilità di neve e per le piste da fondo sempre perfettamente preparate.

La pista da fondo di Casere, situata in fondo alla valle, è considerata una delle più belle dell’intero arco alpino ed è probabilmente la più famosa della regione. Con una lunghezza di circa 10 km è piuttosto impegnativa. L’attrezzatura da fondo può essere comodamente noleggiata direttamente in loco.

A Riva di Tures, a 1.500 metri di altitudine, troverete quattro diverse piste da fondo che variano dai 3 ai 15 km e offrono livelli di difficoltà differenti. Anche qui è possibile noleggiare tutta l’attrezzatura necessaria.

La nostra nuova sala yoga offre ampio spazio per ritiri regolari, sessioni individuali o momenti di meditazione. L’attrezzatura per lo yoga (tappetini, blocchi e cuscini per la meditazione) è a vostra disposizione.

Portiamo (ancora) più yoga nella nostra struttura e offriamo ai nostri ospiti da subito due lezioni di yoga gratuite a settimana.

Per noi il termine “biologico” non è un’aggiunta, ma uno stile di vita: puntiamo con coerenza su prodotti biologici, materiali naturali e un rapporto rispettoso con l’ambiente.

La sostenibilità al Bühelwirt non è un termine di marketing, ma un principio fondamentale. Architettura, materiali, cucina, energia e le nostre azioni quotidiane seguono un approccio ecologico e sociale a 360 gradi. Vogliamo offrire ai nostri ospiti un’esperienza di vacanza consapevole, attenta e a contatto con la natura – senza compromessi su comfort e qualità.

Sì – nelle nostre camere troverete i “Zero Waste Cubes” di Team Dr. Joseph: 0 % plastica, 100 % sostenibili.

Forniamo 100% energia verde, prodotta dalle centrali idroelettriche di Alperia in Alto Adige.

Inoltre, disponiamo di una stazione di ricarica per auto elettriche.

Evitiamo le bottiglie d’acqua monouso: al loro posto utilizziamo un sistema di filtraggio e bottiglie riutilizzabili. La nostra acqua di montagna viene filtrata biologicamente, per ridurre al minimo i trasporti e i rifiuti di plastica.

Sì – presso di noi riceverete il Südtirol GuestPass, con il quale potrete utilizzare gratuitamente tutti i mezzi di trasporto pubblico in Alto Adige.